NA/EUへの固定観念

画像なしネガティブ話w なんとなく読まないほうがいいかも。


以前にも書いた事がありますが、私には仲の良い外国人フレが何人かいます。60台で何回かPTを共に過ごし、お互い励まし合いながら戦闘をこなしていたこともあって、意気投合し、今でもちょくちょくtell会話を楽しんでいたりするお仲間です。別に英語がどうのこうのってことは関係なく、定型文を使いながらお互いの気持ちを伝え合うのがなかなか楽しいw
一人のNAフレは「NA/EU/JP混成LSをつくるぞー!」って野望があり、今現在どうなっているのかわかりませんが、JPのお仲間があまり会話に参加してくれないがどうすればいいか? なんて相談を受けたりしていました。辞書を片手に一所懸命応えようと頑張りますwと・いうこともあり、外国人さんには大きな偏見もなく、お気楽感も好きなので、気が向いた時はPTもこなしたりします。お空に行った時もリダは外国人さんだったな～。お世話にも沢山なっていますYO。 あ、"スゴイ"外国人さんが多いことも知っていますw 警戒が必要な時があることも。

私はリダが外国人さんの場合、PTやアラにJPがいようと基本的に日本語会話はなるべく控えます。なんというか、流儀というのか、良くわかりませんが、それがいいように思えるからです。例えば、自分がPTリダをして（しないけどw）、誘った仲間が謎なハングル文字で会話を始めたりすると・・・ きっとドキドキしてしまう気がするからですね。リダがJPPTの場合にNAがいたりする時はあまりそんなことも考えませんが。

ある週末NAスキラゲPTに参加した時でした。JP仲間が2名程いた2アラでクゥルンの十字路に向かいました。向かったというけれど、まぁ各自勝手に行きたいように行くわけですね。チョコで「タゲおｋ」とか別にする事もなく、乗れる人から勝手に向かいます。別にこれはNAPTに限ったことではないと思うんだけど、ソレを見て JP仲間が「バラバラだな・・・。クゥルンでこれはまずいな」という警鐘を日本語で訴え、ソレに賛同するAnotherJP。私は特にそうは思わなかったので聞き流していました。で、例のベドーの右上に辿り着き、皆が集合するまで待ちましょうなどと提案しつつ、適当にそこらのカメをブッコロしてると、2名のJPがなかなかここまでやってきません。リダが「集まってください」と何度言おうとなかなかこないのですね。で、「Lvlを知っているのか? もうちょっと考慮してくれよ」というような内容を2名でJP会話しています。ふむぅ・・・。なんだなんだ? 意味がわからんw スキラゲベドーってここでないのかしら? とか思いつつ、他の仲間は2名の到着を待ちつつ好き勝手にカメをブッコロしているので、なんとなくAFKしていました。

!! 戻ってみると、JP以外のお仲間が十字路で待機、そして2名のJPがベドーの隅でちんでいるではありませんか!! 何よ!? 何があったんだー・・・と、ログを追ってみます。 ・・・。「ニゲテー」とか、「駄目だあいつら」とか、「助ける気がないのか?」 とか、「最低だな」とか。むむむ??? どうもJP2名が集合場所にこないままNAが痺れを切らしてクゥルンに突入し、その間にJPがAgroしてちんでしまったようです。一人のJPは必死にもう一人の比べてLvlが低いJPを労わり、守ろうとしつつも敗れさったことが読み取れました。

2名をレイズに行こうとしたのですが、相変わらずJP会話で、「仲間を助けようとか思わないのかよ」 とか、「ほんとガイジン最低だな」とか、「来るんじゃなかった」とか、「戻ります?」とか、全てJP会話で行っていました。そして止める間もなくジュノに戻ってしまったようです。当然リダはどうしたんだ? と問いかけます。すると、ジュノから片方の憤っていたJPが「What a stupid PT. WHM is 56Lvl. need protect. you are stupid!」 というような（正確には忘れた）捨て台詞を残してPTを離れました・・・。・・・。・・・。

私はなんとなく最後まで傍観者（JP会話なし）を通していたのですが、当然そのようなEnglishを放たれると俄然その後のNAアラ会話は白熱しました。「何なんだ奴らは? 勝手にちんで。」「しょうがないよJPだし。何喋っているかさっぱりわからん」「彼らはパウダーオイルもっていないのか? オレは常にDを持ち歩くように心がけているが」「JPはやっぱ駄目だな」「ちんだのは彼らの自業自得。言われようもない非難を浴びせられ腹がたつ」「私JPだけど^^」「^^」。すっごい意訳ですが、そのような感じでガンガン会話がされます。それでもリダは「オレJPの一人にTellしてみるさ」とかいってTellしているようですが、どうも反応がなかったようです。
・・・。結果的にそのアラでスキラゲを継続しましたが、1時間もせずに解散となりました。解散の理由は敵が強すぎて（こちらが弱すぎて）結構死人も出てしまうような状況だったからですが。

でもね、私はNA達の意見に賛成でした。リダはスゴイ何度も" 集まってください" って言ってたのにそれに対応するのに2名でJP会話ですから、リダも何も理解することができなかったでしょう。というか、そもそも外国人のスキラゲShに参加した時点で、頭っから外国人さんを「下手」とか「自分勝手」とか思い込み、意思伝達を試みもせず一方的に暴言を吐くような資格は全くないと思うわけです。そう思うなら最初から参加するべきではありません。参加する以上、伝える必要がある事は難しくても伝える努力をしなければならないのではないでしょうか? 暴言は英語で言えるのにねw

私はJPお仲間と、外国人PTの悲惨さをたまに笑いのたねに語り合ったりもします。でもそれは許容の範囲であって、だからといって外国人PTに一切入らないかというとそんなことはありません。それはそれで愉快な物語があったりするからね。そういうものだとの理解の上に参加するのだと思うのです。


なんか上手くまとまりませんでした。ですが思いは書ききったと思います。NA/EUに「JP最悪」というような固定観念が育まれない様にしたいな とか思いました。

あ、オルデの中○なんへの思いは やっぱちょっと別だけどねw